Pain Management Nursing
Volume 10, Issue 2 , Pages 107-113.e2 , June 2009

Validation of the Turkish Version of the Brief Pain Inventory in Surgery Patients

  • Aklime Dicle, PhD, RN

      Affiliations

    • Departments of Surgical Nursing, Dokuz Eylul University School of Nursing, Izmir, Turkey
    • ,
  • Özgül Karayurt, PhD, RN

      Affiliations

    • Departments of Surgical Nursing, Dokuz Eylul University School of Nursing, Izmir, Turkey
    • Corresponding Author InformationAddress correspondence to: Özgül Karayurt, Dokuz Eylul Universitesi Hemirelik Yuksekokulu, Inciralti, Izmir 35340 Turkey
    • ,
  • Elif Dirimese, MSC

      Affiliations

    • Ege University School of Nursing, Izmir, Turkey

Received 15 July 2008 ,Accepted 12 August 2008.

References 

  1. Aisyaturridha A, Naing L, Nizar AJ. Validation of the Malay Brief Pain Inventory questionnaire to measure cancer pain. Journal of Pain Symptom Management. 2006;31:13–21
  2. Akgül A. Tıbbi aratırmalarda istatistiksel analiz teknikleri SPSS uygulamaları, 3. Basım [Statistical analyses in medical research: Using SPSS, 440-446 3rd Ed.], (ss:). Ankara: Emek Ofset; 2005;
  3. American Pain Society (APS) Quality of Care Committee. Quality improvement guidelines for the treatment of acute and cancer pain. Journal of the American Medical Association. 1995;274:1874–1880
  4. American Society of Anesthesiologists (ASA). Practice guidelines for acute pain management in the perioperative setting an updated report by the American Society of Anesthesiologists task force on acute pain management. Anesthesiology. 2004;100:1573–1581
  5. American Society of PeriAnesthesia Nurses (ASPAN). Pain and comfort clinical guideline. Journal of PeriAnesthesia Nursing. 2003;18(4):232–236
  6. Apfelbaum JL, Chen C, Mehta SS, Gan TJ. Postoperative pain experience: Results from a national survey suggest postoperative pain continues to be undermanaged. Anesthesia & Analgesia. 2003;97:534–540
  7. Bonica JJ. Postoperative pain. In:  Bonica JJ editors. (2nd ed). The management of pain. Vol. I:Philadelphia: Lea & Febiger; 1990;p. 461–480
  8. Caraceni A, Mendoza T, Mencaglia E, Baratella C, Edwards K, Forjaz MJ, et al. A validation study of an Italian version of the Brief Pain Inventory [Breve questionario per la valutazione del dolore]. Pain. 1996;65:87–92
  9. Cleeland CS, Ryan KM. Pain assessment: Global use of the Brief Pain Inventory. The Annals of the Academy of Medicine Singapore. 1994;23:129–138
  10. Comley AL, De Meyer E. Assessing patient satisfaction with pain management through a continuous quality improvement effort. Journal of Pain and Symptom Management. 2001;21:27–40
  11. Davis DB. Caring for people in pain. In: Florence, KY: Routledge; 2000;p. 159–178
  12. Dihle A, Bjølseth G, Helseth S. The gap between saying and doing in postoperative pain management. Journal of Clinical Nursing. 2006;15:469–479
  13. Gammaitoni AR, Galer BS, Lacouture P, Domingos J, Schlagheck T. Effectiveness and safety of new oxycodone/acetaminophen formulations with reduced acetaminophen for the treatment of low back pain. Pain Medicine. 2003;4:21–30
  14. Ger L, Ho S, Sun W, Wang M, Cleeland CS. Validation of the Brief Pain Inventory in a Taiwanese population. Journal of Pain and Symptom Management. 1999;18(5):316–322
  15. Gjeilo KH, Stenseth R, Wahba A, Lydersen S, Klepstad P. Validation of the Brief Pain Inventory in patients six months after cardiac surgery. Journal of Pain and Symptom Management. 2007;34(6):648–656
  16. Gordon DB, Pellino TA, Miaskowski C, Mc Neill JA, Paice JA, Laferriere D, et al. A 10-year review of quality improvement monitoring in pain management: Recommendations for standardized outcome measures. Pain Management Nursing. 2002;3(4):116–130
  17. Haljame H, Stomberg MW. Post-operative pain management clinical practice is still not optimal. Current Anesthesia & Critical Care. 2003;14:207–210
  18. Herr K, Coyne PJ, Key T, Manworren R, McCaffery M, Merkel S, et al. Pain assessment in the nonverbal patient: Position statement with clinical practice recommendations. Pain Management Nursing. 2006;7(2):44–52
  19. Jamieson S. Likert scales: How to use them. Medical Education. 2004;38:1212–1218
  20. Kalyadina SA, Ionova IT, Ivanova OM, Uspenskaya SO, Kishtovich VA, Mendoza RT, et al. Russian Brief Pain Inventory: Validation and application in cancer pain. Journal of Pain and Symptom Management. 2008;35(1):95–102
  21. Kocaman G. Ağrı: Hemşirelik yaklaşımları [Pain:Nursing Approaches]. 1st ed.. zmir: Saray Medical Yayıncılık; 1994;
  22. Lobiondo-Wood G, J. Haber. Reliability and validity. In:  Lobiondo-Wood G,  Haber J editor. Nursing research methods, critical appraisal, and utilization. 5th ed. St. Louis: Mosby; 2002;p. 311–346
  23. McCaffery M, Ferrell BR, Pasero C. Nurses' personal opinions about patients' pain and their effect on recorded assessments and titration of opioid doses. Pain Management Nursing. 2000;1(3):79–87
  24. Mendoza T, Mayne T, Ruble D, Cleeland CS. Reliability and validity of a modified brief pain inventory short form in patients with osteoarthritis. Journal of Pain. 2006;10:353–361
  25. Mendoza TR, Chen C, Brugger A, Hubbard R, Snabes M, Palmer SN, et al. The utility and validity of the modified Brief Pain Inventory in a multiple-dose postoperative analgesic trial. Clinical Journal Pain. 2004;20:357–362
  26. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric Theory. (3rd ed). New York: McGraw-Hill; 1994;
  27. Polit DF, Hungler BP. Essentials of nursing research methods appraisal and utilization. In: 4th ed.. Philadelphia: Lippincott Raven; 1997;p. 291–314
  28. Polomano RC, Dunwoody CJ, Krenzischek DA, Rathmell JP. Perspective on pain management in the 21st century. Journal of PeriAnesthesia Nursing. 2008;23(1):4–14
  29. Poundja J, Fikretoglu D, Guay S, Brunet A. Validation of the French version of the Brief Pain Inventory in Canadian veterans suffering from traumatic stress. Journal of Pain and Symptom Management. 2007;33(6):720–726
  30. Radbruch L, Loick G, Kiencke P, Lindena G, Sabatowski R, Grond S, et al. Validation of the German version of the brief pain inventory. Journal of Pain and Symptom Management. 1999;18(3):180–187
  31. Richards J, Hubbert OA. Experiences of expert nurses in caring for patients with postoperative pain. Pain Management Nursing. 2007;8(1):17–24
  32. Salkind NJ. Statistics for people who (think they) hate statistics. In: London: Sage Publications; 2000;p. 273–296
  33. Saxena A, Mendoza T, Cleeland CS. The assessment of cancer pain in North India: The validation of the Hindi brief pain inventory-BPI-H. Journal of Pain and Symptom Management. 1999;17(1):27–41
  34. Smith MY, Egert J, Winkel G, Jacobson J. The impact of PTSD on pain experience in persons with HIV/AIDS. Pain. 2002;98:9–17
  35. Tan G, Jensen MP, Thornby JI, Shanti BF. Validation of the Brief Pain Inventory for chronic nonmalignant pain. The Journal of Pain. 2004;5(2):133–137
  36. Tittle BM, McMillan SC, Hagan S. Validating the Brief Pain Inventory for use with surgical patients with cancer. Oncology Nursing Forum. 2003;30(2):325–330
  37. Virani, T., McConnell, H., Tait, A., Scott, C., & Gergolas, E. (2007). Assessment and management of pain: nursing best practice guideline. Retrieved from Registered Nurses Association of Ontario web site:: http://www.rnao.org/Storage/29/2351_BPG_Pain_and_Supp.pdf. Accessed: January 15, 2008.
  38. Wang XS, Mendoza TR, Gao SZ, Cleeland CS. The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): Its development and its use in a study of cancer pain. Pain. 1996;67:407–416
  39. Zalon ML. Comparison of pain measures in surgical patients. Journal of Nursing Measurement. 1999;7:135–152
  40. Zelman DC, Gore M, Dukes E, Tai KS, Brandenburg N. Validation of a modified version of the Brief Pain Inventory for painful diabetic peripheral neuropathy. Journal of Vascular Nursing. 2005;23:97–104

PII: S1524-9042(08)00145-8

doi: 10.1016/j.pmn.2008.08.002

Pain Management Nursing
Volume 10, Issue 2 , Pages 107-113.e2 , June 2009

Article Tools